Фото: pixabay.comДля Львова форум, конечно, стал масштабным, его даже назвали главным культурным событием осени, рассказал Игорь Маланяк, директор ОАО “Полиграфкомбинат им. Я.Коласа”:
— Нашей целью было познакомить читателей Украины с последними книжными новинками, которые были выпущены белорусскими издателями в 2018—2019 годах. Кроме того, еще одной задачей было налаживание связей в области книгоиздания и полиграфии. Стенд белорусской продукции пользовался популярностью среди посетителей форума. Людей интересовали книги по истории, культуре Беларуси. Однако мы рассказывали не только о книгах, но и о нашей стране в целом: о социально-экономическом развитии, культурной и спортивной жизни.
Кроме презентации на стенде наша делегация работала над заключением соглашений с украинскими издателями, предложениями о покупке авторских прав на издание книг белорусских авторов на территории Украины. Также был организован ряд выездных мероприятий. Делегация ознакомилась со стендами экспонентов. На форуме Игорь Маланяк отобрал в качестве образцов несколько книг, интересных по содержанию и оформлению, которые после некоторых доработок выйдут у нас.
— Украинцы охотно сотрудничают с нами, поскольку для них мы не представляем конкуренции. У них книги выходят на украинском языке, у нас на белорусском, русском выйдут. Налаживая сотрудничество с Украиной, мы представляли книги украинских писателей, поэтов. Некоторые даже переводились на белорусский язык. В силу того, что наш полиграфкомбинат занимается выпуском книг шрифтом Брайля, мы встретились с украинскими производителями, с которыми делились опытом. Нам есть чему поучиться друг у друга, — заключил директор ОАО “Полиграфкомбинат им. Я.Коласа”.
