Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО
![](/upload/iblock/08b/08b18765e20064731e6d98845349c430.jpg)
«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Лисовская. Ольга Романова, Мстиславский район».
Фамилия Лисовский, как и большинство белорусских фамилий на ‑ский, происходит от названия населенного пункта. На территории Беларуси таких названий несколько: Лiсава (Молодечненский район Минской обл., Наровлянский район Гомельской обл.), Лiсовiчы (Брестский и Столинский районы Брестской обл.), Лiсоўка (Шумилинский район Витебской обл.), Лiсаўка (Белыничский район Могилевской обл.), Лiсоўцы (бывшая деревня в Шумилинском районе Витебской обл.), Лiсоўскiя (Оршанский район Витебской обл.). Названия Лисово, Лисовка распространены также и в России. Первый носитель фамилии Лисовский был жителем, основателем или владельцем одного из этих поселений. В основе названий поселений личное имя Лис, которое, согласно А. В. Суперанской («Словарь народных форм личных имен»), является разговорным вариантом церковных имен Елисей (в переводе с древнееврейского «бог — спасение»), Лисимах (в переводе с греческого «приостанавливающий сражение»). Кроме того, не исключено, что топонимы происходят от нецерковного имени или прозвания Лис. В дохристианский период традиционным было наречение ребенка именем, связанным с названием какого‑либо животного. Имя Лис могло быть присвоено человеку, который чем‑либо напоминал лиса (лису). На бытовом уровне это животное символизировало хитрость, сообразительность, ловкость, вороватость, умение подольститься или красоту. Например, в книге В. И. Роговцова и С. Я. Кечык «Анамастычны слоўнiк Магiлёўшчыны» зафиксированы такие показательные прозвища, как Лiс — «хитрый мужчина», Лiсочак — «парень с рыжими волосами», Лiса — «хитрая девушка с рыжими волосами». В мифологическом смысле лиса к тому же не просто животное с определенными внешними признаками и характеристикой, а важный элемент так называемого зооморфного кода традиционной модели мира белорусов. В энциклопедии «Беларуская мiфалогiя» лиса характеризуется как культовое животное, которое выступало символом урожайности, плодовитости, что делает ее функции во многом схожими с функциями тотемного священного животного — козы. Показательным является, например, приведенное в энциклопедии свадебное пожелание с территории Туровщины: «Перэпiваю лiса, шоб дзецi велiса».
«Я занимаюсь составлением родословной своей семьи и меня интересует происхождение нашей фамилии — Хвецкович. Родители жили в Браславском районе. Янина Михайловна, Браславский район».
В основе фамилии Хвецкович — личное имя Хвец(ь)ка(о). Согласно И. И. Трийняка («Словник украïнських iмен»), оно является разговорным вариантом официального имени Федор, церковное Феодор (в переводе с греческого «божий дар»). Возможно также, что фамилия произошла от личного имени Фец, которое А. В. Суперанская в «Словаре народных форм русских имен» указывает в качестве сокращенной версии редкого церковного имени Фека (в переводе с греческого «клад»). На почве белорусского языка могло произойти изменение «ф» на «хв» (сравним: Хведар, Хвядос вместо Федор, Федос) и дооформление имени суффиксом ‑ко: Фец — Хвец — Хвецко. Суффикс ‑ович в составе фамилии означает родственные связи: Хвецкович — потомок Хвецки, Хвецка.
До новых встреч!