![](/upload/iblock/4b9/4b9b00f66e04d3c3472753d0bff74038.jpg)
— Если вы не видели улицы Жарковского и Кирова в сумерках, вы многое потеряли. Какая здесь появилась изумительная подсветка и просто сказочная иллюминация. Ловлю себя на мысли: а ведь точно как вечерами в швейцарских городах.
Приглашает присесть. Сама хлопочет у плиты. Скоро дочь придет из школы — Мишель в этом году оканчивает одиннадцатый класс. Помешивая какой–то загадочный соус, на аромат которого тут же заглядывает домашний кот повышенной упитанности, признается:
— Почему–то всегда чувствовала, что вернусь. Постоянно скучала по дому. Не знала только, когда это произойдет. И вот все совпало. И моя ностальгия по родным улочкам, атмосфере города, многочисленным друзьям, и желание дочери продолжить учебу именно в Гомеле.
Аккуратно пытаюсь отмотать семейную историю назад. Марина даже теряется. Неужели все было так давно? В Гомель с мамой переехала из Минска, когда ей только исполнилось 12 лет. Школа, колледж, потом курсы... Занималась моделированием и пошивом одежды. В 90–х резкий поворот судьбы. Подруга, жившая за рубежом, пригласила в гости. Там и познакомилась с будущим мужем — гражданином Швейцарии:
— Трудно ли было все оставлять? С одной стороны, трудно: все понятное, близкое, дорогое — здесь. С другой — в моей жизни было непростое время. И в целом оно было непростое.
![](/upload/iblock/1e3/1e356b27f1c08984db476574e53dde85.jpg)
Городок неподалеку от Цюриха. Горы как замки. Озера как осколки неба. Лубочные картинки альпийских деревень. Свой дом. Вид на жительство. Молочный бизнес супруга. Приживалась постепенно. Может объяснить почему:
— Знание языка — это было проблемой номер один. Курсы, книги. Постигала тонкости сама, поскольку без хорошего владения немецким о работе нечего было и думать. Конкуренция очень серьезная. Однако для людей нашей закалки — поколения СССР — разве это препятствие? А вот что действительно было непросто, так это привыкнуть к разнице в менталитете. Мы же какие? Душа нараспашку. Позвонит подруга среди ночи, скажет, что ей сейчас плохо, и ты летишь. Западные люди — иные. Более сдержанные, менее эмоциональные... Но швейцарцы очень общительны и дружелюбны. В маленьких городах, где жила и я, сохранилась традиция друг с другом здороваться, как в наших деревнях. Это согревало. Многие вещи, которые мы можем не понимать и с трудом принимать, в европейских странах норма. Например, солидные налоги — святая святых. Медицинская страховка — в обязательном порядке. Быть при деле — само собой разумеется.
![](/upload/iblock/eb7/eb768d0e72dc6065487557cb7de72476.jpg)
Красоты Швейцарии не скрасят тоски по родине.
Марина добавляет, что вскоре не просто нашла работу, но и наладила собственный бизнес. К этому времени, спустя десять лет брака, она развелась. Признается, открыть свое маленькое дело — косметический салон — оказалось проще простого. Другой вопрос, выдержать жесткую конкуренцию. Вот здесь нужно быть постоянно в тонусе, учиться, учиться и еще раз учиться:— Собственно, как и везде, все зависит от работоспособности и готовности к переменам, — добавляет после минутной паузы. Ловлю на слове:
— Кстати, об учебе. Мишель с первого класса получала образование в Швейцарии?
— Нет, некоторое время она училась в Гомеле, будучи здесь с родными людьми. А уже в среднем звене решили попробовать, как пойдет дело в Швейцарии. Но через два года учебы дочь настояла на том, чтобы вернуться в Беларусь. В этом мы полностью сошлись.
![](/upload/iblock/dc0/dc0e1f476cca67024891c139fb6f6fe5.jpg)
Швейцария. Дочь Марины Ковачевич Мишель.
Мишель легка на помине. Появляется в дверях. Донимаю девушку вопросами:— Мишель, что пошло не так?
— По–моему, в нашей школе все основательнее. Если учиться — значит, учиться. Игровая подача материала, легко и без напряжения — это здорово, но я привыкла к другому. Тем более что отношусь к фанатам химии и биологии. Мечтаю стать хирургом, поэтому и хочется основательности. Впрочем, слышала, что девушек редко на эту специализацию распределяют...
— Была бы цель, — веско подмечает Марина.
В Беларусь вернулись не на пустое место. Здесь оставалась квартира, родные, знакомые. Марина подбирает точные слова:
— Дом, одним словом. Приехала и не узнала город. До чего стал красивый. Здания, улицы... Столько разных фишек появилось, необычных мест. А центральный городской парк! Как его украсила реконструированная набережная. За последние годы город очень преобразился. В Швейцарии остались друзья. Теперь вот делимся впечатлениями через социальные сети.
Сейчас они — дома. И с домом связаны ближайшие планы. У Мишель — окончить школу и полностью определиться с профессией. У Марины — завершить ремонт приобретенного помещения, чтобы уже здесь, если все задуманное получится, открыть собственное дело.
draluk@sb.by
Фото автора и из семейного архива.