У каждого вокалиста в «Песнярах» был свой коронный номер. У Борткевича их было несколько — потенциал позволял. Его голос можно назвать проникновенным, хотя находились и те, кто иронизировал над ним, завидуя его успеху. Сделав карьеру на патриотических и народных песнях, Леонид Леонидович одним из первых прорубил окно даже не в Европу, а в США и стал человеком мира. С возрастом он все больше напоминал персонажей кинокартин Лукино Висконти — экстравагантных и недосягаемых. Его личная жизнь приводила в ужас ревнителей морали. Третья жена Борткевича — модель Татьяна — была моложе его на 36 лет.
Он как-то совершенно безбоязненно рассказывал о своей личной жизни, закулисном бытии «Песняров», уж не знаю, переняв эту манеру откровений от западных звезд или будучи открытым человеком по складу своего характера. После долгого распада прежнего ансамбля попытался организовать собственный, однако в 2008 году и он распался, но музыкальную карьеру Борткевич продолжал. Новых хитов не было, да и при всенародной популярности старых они особо не требовались. Практически ни у кого из золотого состава «Песняров» нового профессионального взлета не получилось. Изменилось время, сказывался возраст.
Молодежь ушла в YouTube. А Мулявин, должно быть, унес секрет того, как он добивался от своей гитары неземных мелодий. В одном из интервью Борткевич жаловался, что в его репертуаре 600 песен, а публика всегда просит спеть «Александрину» и «Касiў Ясь канюшыну». Его коллегу Анатолия Кашепарова до сих пор кормит «Вологда».
О периоде эмиграции Борткевич тоже вспоминал откровенно, без сказок о покорении голливудских холмов: «Я уезжал со своей второй женой, олимпийской чемпионкой по гимнастике Ольгой Корбут, ее пригласили работать по контракту. Нам было очень классно. Ее везде приглашали, на руках носили, она учила спортсменов, показывала технику — как делать сальто на бревне, петлю на брусьях... Я там не пел вообще! Нас с Ольгой как‑то пригласили на MTV, я спел там пару белорусских песен, но они не пошли. Чтобы там петь, надо там родиться. Никто из наших профессиональных певцов за океаном не был востребован. Это иллюзия, что ты приедешь и на тебя яблоки с неба посыплются. А я занимался живописью, большинство моих картин в жанре сюрреализма до сих пор хранятся в США».
Он ушел в заповедную страну снов, в мир «Александрины», в свою «Белоруссию», где царит вечная весна, где его встретит «Вероника» и напоит «Березовым соком»…
