Вчера дан старт общенациональному проекту по факсимильному переизданию книжного наследия Франциска Скорины, рассчитанному на 2013 — 2017 годы. В Национальной библиотеке, возле которой гостей встречает памятник великому просветителю, состоялась торжественная церемония подписания в печать первого тома.
Заместитель директора Национальной библиотеки по научной работе и издательской деятельности Александр Суша рассказывает:
— Всего, как мы думаем, выйдет 21 том. Речь идет о воспроизведении всех книг, изданных белорусским и восточнославянским первопечатником и в Праге, и в Вильно. До 2017 года мы должны выпустить их в свет вместе с научными комментариями, с переводом оригинальных текстов Скорины на белорусский, русский, английский языки. Минск претендует на то, чтобы в 2017 году получить статус книжной столицы мира, и этот проект станет очень уместным. Уже сейчас он пробуждает интерес к ярчайшему деятелю белорусской культуры эпохи Возрождения.
Александр Александрович признался, что библиотека не сразу решилась взяться за сложнейшее дело:
— Проект очень сложный, и с научной, и с полиграфической точки зрения. Мы сотрудничаем с зарубежными коллегами, прежде всего из России, Германии, Польши, Украины, Литвы, чтобы получить наиболее качественные цифровые копии изданий. Первой в серии станет Книга Бытия. Скорина печатал Библию в соответствии с требованиями своего времени, самой востребованной была Псалтирь, и он выпустил ее вначале. Но есть и каноническая последовательность, согласно которой первой должна быть Книга Бытия. Как раз в ней Скорина поместил и титульный лист ко всей Библии. И мы приняли решение издавать тома в соответствии с каноном.
Дебютный том отпечатают по оригиналу, хранящемуся в Верхнелужицкой научной библиотеке Германии. До конца следующего года планируется появление пяти книг. Тома проекта, ставшего результатом сотрудничества ОАО «Банк БелВЭБ» и Национальной библиотеки, выйдут большими тиражами, их бесплатно передадут в книгохранилища как нашей страны, так и зарубежья.
Советская Белоруссия №244 (24380). Пятница, 27 декабря 2013 года.
