Новые приключения иностранцев в Беларуси
14.08.2024 08:30:00
Роман РУДЬ
Я видел разные видеоролики от иностранцев, посетивших нашу страну. Видел африканского студента, которого деревня под Брестом встретила такой добротой местных жителей, что парень расплакался во время своего рассказа об этом. Видел пару поляков, с удовольствием уплетающих и нахваливающих наше мороженое. Видел немца, гневно костерящего свое правительство за то, что оно бесконечно врало ему о Беларуси. Но видео, на которое наткнулся в минувшие выходные, поразило особенно. Своим резким контрастом между названием и содержанием, между драматичным началом и трогательной концовкой.
Фильм длится полчаса и называется, естественно, «50 часов в последней диктатуре Европы». Он на английском, поэтому пришлось включить субтитры и… начать хохотать. Даже, пардон, ржать. Потому что герои (швед и канадец) с самого начала ведут себя как шпионы из плохого фильма, отправляющиеся на смертельно опасное задание. Они рассказывают о своих страхах и повсюду видят дурные предзнаменования. Стоя на вильнюсском автовокзале, с опаской смотрят в небо и говорят друг другу: «Видишь, вороны? Жутковатый знак». Оказавшись в Минске, тревожно озираются и утверждают, будто все окружающие смотрят на них странно. Ну и дальше в том же духе, по канонам западной пропаганды: «Здесь никто не улыбается… Видишь, сколько красного цвета вокруг? Тут так много советского…»
Парни, как выяснилось, заехали в Минск накануне Дня Независимости, и город, как положено, был празднично украшен. Уже на следующий день путешественники оказались на параде и сильно впечатлились его красочностью и масштабом. А дальше начались… объятия от совершенно незнакомых людей. Сначала иностранцев узнала девушка, раньше смотревшая их канал, и вызвалась стать добровольным переводчиком. Затем они отправились в сельскую местность и там обнимашкам уже не было конца. План был такой: сесть на электричку, выйти на произвольной станции и попытаться найти «настоящую белорусскую бабу́шку» (именно так, с ударением на втором слоге). Конечно, авторы видео и тут попытались нагнать жути: «Мы оказались в абсолютной глуши, где вообще ничего нет». Это они в Вязынке оказались, ха‑ха. Но потом в дело вступили белорусские бабушки (и дедушки), и дальше я уже смотрел с чувством гордости за земляков. Наши сельские жители легко приглашали незнакомцев в свои дома, со спокойным достоинством показывали сады и цветники, демонстрировали вышитые картины и старые фотографии, угощали малиной («Я только что съел какую‑то незнакомую ягоду»). А кое‑где и рюмку наливали… Возвращались они в город раздобревшие и восторженные, нагруженные подаренными банками с домашними соленьями и вареньем, обсуждая радушие и гостеприимство белорусов…
В общем, хорошее, светлое кино. Но еще больше, чем сам ролик, меня впечатлили комментарии иноязычной аудитории под ним. Не нашел ни одного негативного. Зрители единодушны:
«Приятно смотреть документальный фильм, который не демонизирует страну. Я американец, и я был в Беларуси несколько раз. Это прекрасная страна, богатая историей и культурой. Люди, как вы говорите, сначала не кажутся дружелюбными, но это потому, что не в их культуре улыбаться и здороваться, как мы это иногда делаем здесь, в Америке. Но как только вы заговорите с ними, это ощущение пропадает. У меня никогда не было негативного взаимодействия с людьми там, никто не бил меня на улицах, потому что я американец. Часто они просто интересовались моим мнением о стране. И я всегда говорил, что она красивая, чистая, с вкусной едой и богатой культурой. Я призываю больше людей посетить ее и убедиться самим, что это прекрасная страна!»
«Это был такой интересный документальный фильм. Я из Польши, и Беларусь — наш сосед, но, будучи такими близкими, она всегда казалась такой далекой… Я надеюсь, что однажды мы сможем жить в лучшие времена, когда поляки и белорусы снова станут славянскими братьями и будут навещать друг друга».
Немало людей поразилось еще одному аспекту:
«Получается, 50 часов в диктаторской Беларуси — это безопаснее, чем 5 минут в современном Лондоне!»
«Я прослезился, наблюдая, как люди Беларуси открывают свои дома для совершенно незнакомых людей и предлагают свое гостеприимство. В моем районе, в городе Индианаполис, я чувствую себя очень небезопасно для таких вещей».
Ну и далее в том же духе, почти 10 000 комментариев:
«Это видео прекрасно показывает теплое сердце Беларуси».
«Белорусы, видимо, действительно самый добрый и мирный народ из нас всех, это впечатляюще».
Аудитория канала — 9,5 миллиона человек. Иностранцы были у нас еще до введения широкого безвиза. Теперь же, я надеюсь, подобных роликов станет еще больше, а пропагандистских страшилок о Беларуси, соответственно, меньше.
А это означает, что продолжение следует.
rud@sb.by
Фильм длится полчаса и называется, естественно, «50 часов в последней диктатуре Европы». Он на английском, поэтому пришлось включить субтитры и… начать хохотать. Даже, пардон, ржать. Потому что герои (швед и канадец) с самого начала ведут себя как шпионы из плохого фильма, отправляющиеся на смертельно опасное задание. Они рассказывают о своих страхах и повсюду видят дурные предзнаменования. Стоя на вильнюсском автовокзале, с опаской смотрят в небо и говорят друг другу: «Видишь, вороны? Жутковатый знак». Оказавшись в Минске, тревожно озираются и утверждают, будто все окружающие смотрят на них странно. Ну и дальше в том же духе, по канонам западной пропаганды: «Здесь никто не улыбается… Видишь, сколько красного цвета вокруг? Тут так много советского…»
Парни, как выяснилось, заехали в Минск накануне Дня Независимости, и город, как положено, был празднично украшен. Уже на следующий день путешественники оказались на параде и сильно впечатлились его красочностью и масштабом. А дальше начались… объятия от совершенно незнакомых людей. Сначала иностранцев узнала девушка, раньше смотревшая их канал, и вызвалась стать добровольным переводчиком. Затем они отправились в сельскую местность и там обнимашкам уже не было конца. План был такой: сесть на электричку, выйти на произвольной станции и попытаться найти «настоящую белорусскую бабу́шку» (именно так, с ударением на втором слоге). Конечно, авторы видео и тут попытались нагнать жути: «Мы оказались в абсолютной глуши, где вообще ничего нет». Это они в Вязынке оказались, ха‑ха. Но потом в дело вступили белорусские бабушки (и дедушки), и дальше я уже смотрел с чувством гордости за земляков. Наши сельские жители легко приглашали незнакомцев в свои дома, со спокойным достоинством показывали сады и цветники, демонстрировали вышитые картины и старые фотографии, угощали малиной («Я только что съел какую‑то незнакомую ягоду»). А кое‑где и рюмку наливали… Возвращались они в город раздобревшие и восторженные, нагруженные подаренными банками с домашними соленьями и вареньем, обсуждая радушие и гостеприимство белорусов…
В общем, хорошее, светлое кино. Но еще больше, чем сам ролик, меня впечатлили комментарии иноязычной аудитории под ним. Не нашел ни одного негативного. Зрители единодушны:
«Приятно смотреть документальный фильм, который не демонизирует страну. Я американец, и я был в Беларуси несколько раз. Это прекрасная страна, богатая историей и культурой. Люди, как вы говорите, сначала не кажутся дружелюбными, но это потому, что не в их культуре улыбаться и здороваться, как мы это иногда делаем здесь, в Америке. Но как только вы заговорите с ними, это ощущение пропадает. У меня никогда не было негативного взаимодействия с людьми там, никто не бил меня на улицах, потому что я американец. Часто они просто интересовались моим мнением о стране. И я всегда говорил, что она красивая, чистая, с вкусной едой и богатой культурой. Я призываю больше людей посетить ее и убедиться самим, что это прекрасная страна!»
«Это был такой интересный документальный фильм. Я из Польши, и Беларусь — наш сосед, но, будучи такими близкими, она всегда казалась такой далекой… Я надеюсь, что однажды мы сможем жить в лучшие времена, когда поляки и белорусы снова станут славянскими братьями и будут навещать друг друга».
Немало людей поразилось еще одному аспекту:
«Получается, 50 часов в диктаторской Беларуси — это безопаснее, чем 5 минут в современном Лондоне!»
«Я прослезился, наблюдая, как люди Беларуси открывают свои дома для совершенно незнакомых людей и предлагают свое гостеприимство. В моем районе, в городе Индианаполис, я чувствую себя очень небезопасно для таких вещей».
Ну и далее в том же духе, почти 10 000 комментариев:
«Это видео прекрасно показывает теплое сердце Беларуси».
«Белорусы, видимо, действительно самый добрый и мирный народ из нас всех, это впечатляюще».
Аудитория канала — 9,5 миллиона человек. Иностранцы были у нас еще до введения широкого безвиза. Теперь же, я надеюсь, подобных роликов станет еще больше, а пропагандистских страшилок о Беларуси, соответственно, меньше.
А это означает, что продолжение следует.
rud@sb.by