Сенсация с продолжением

В Германии обнаружены неизвестные книги Скорины

Интрига в том, что об этом событии белорусские ученые уже знали. Но впервые увидели сенсационные издания лишь вчера. Более того, изначально говорилось всего об одной книге, обнаруженной в Герлице — городке на юго–востоке Германии, на самой границе с Польшей. Оказалось — их 11!

Норберт Рандоу, консультант центра языковой подготовки МИДа Германии, ученый с мировым именем, привез в Минск копии страниц скорининской Библии. Собственно, Рандоу Библию лишь ввел в научный оборот, а обнаружил палеотипы известного просветителя Петер Льоберс, местный пастор. Книги Скорины, как рассказал г–н Рандоу, экспонировались на выставке в Верхнелужицкой библиотеке в Герлице, когда там проходила теологическая конференция. По этому поводу их и извлекли на свет Божий. И если бы не зоркий глаз Льоберса, отправили бы в хранилище еще на годы, а то и на века.

В ближайшее время, как сообщил первый секретарь посольства Германии в Беларуси Тильман Шмит–Нойербург, книгу, возможно, привезут на выставку в Минск.

Конечно, о передаче изданий белорусского просветителя нашей стране речи не идет — на пресс–конференции не раз подчеркивалось, что это собственность города Герлиц. Вместе с тем сопредседатель общества белорусско–немецких встреч Иоганнес Шлоотц пообещал сделать все, чтобы в Минске появилась электронная копия Библии.

Между тем, как отметила Галина Киреева, заведующая научно–исследовательским отделом книговедения Национальной библиотеки, в главной книжной сокровищнице страны хранится всего 11 скорининских «друков» или их фрагментов. По словам Адама Мальдиса, в Полоцке, на родине Скорины, пока нет вообще ни одного экземпляра книг просветителя.

На снимке: профессор Норберт Рандоу с ксерокопией Библии Скорины.


Справка «СБ»

В мире до обнаружения «немецкой» Библии Скорины было известно 258 экземпляров его книг. Сейчас их стало на 8 (или 11, если считать за отдельные тома «Книги царств») больше. Герлицкая Библия, возможно, попала в Германию прямо из рук Скорины. Н.Рандоу считает, что белорусский первопечатник мог подарить книгу пастору города Бреслау (ныне — Вроцлав) Иоаганнесу Гессу. Гесс, сподвижник Лютера, мог встречаться со Скориной, когда тот бывал по делам в Бреслау.